1
00:07:47,040 --> 00:07:49,180
Słyszałem taki dźwięk,

2
00:07:51,440 --> 00:07:52,540
jak,

3
00:07:53,255 --> 00:07:55,235
Trzepotanie skrzydłami?

4
00:07:58,855 --> 00:08:00,595
Skąd wiesz?

5
00:08:02,935 --> 00:08:06,035
Jesteś szeroko otwarty
jak stara dziwka.

6
00:08:10,990 --> 00:08:13,930
Twoje łóżko rodzi tylko zło?

7
00:08:15,630 --> 00:08:19,450
Kto cię tego nauczył? jesteś
żebrak z pustyni.

8
00:08:22,005 --> 00:08:23,105
On

9
00:08:23,605 --> 00:08:25,345
mówi, że grzech

10
00:08:26,165 --> 00:08:28,465
zjadł Twoje łono.

11
00:08:31,125 --> 00:08:33,185
Nie dałeś mi dzieci.

12
00:08:36,330 --> 00:08:37,830
nie mam.

13
00:08:39,930 --> 00:08:41,910
Nie mam na myśli tych.

14
00:08:45,210 --> 00:08:47,590
Twój brat był mężczyzną.

15
00:08:48,890 --> 00:08:50,790
Dałam mu dzieci.

16
00:08:53,265 --> 00:08:54,365
Salome,

17
00:08:56,705 --> 00:09:01,405
nawet zza morza,
ona zatruwa mój mózg.

18
00:09:02,945 --> 00:09:05,805
Niosłem ją
dłużej w mojej głowie

19
00:09:06,440 --> 00:09:08,660
niż w brzuchu.

20
00:09:20,840 --> 00:09:22,935
Na co patrzysz?

21
00:09:24,335 --> 00:09:25,755
Księżyc.

22
00:09:26,575 --> 00:09:29,915
Astrolodzy tak twierdzą
tej nocy jej światło może zgasnąć.

23
00:09:31,215 --> 00:09:34,955
Teraz to jest noc, którą wybieram
usłyszeć trzepot skrzydeł.

24
00:09:38,770 --> 00:09:40,910
Wiadomość dla ciebie, Herodzie.

25
00:09:43,010 --> 00:09:44,210
Z Jerozolimy?

26
00:09:44,210 --> 00:09:48,350
Nie. Cesarza
poseł nie śpi.

27
00:09:48,450 --> 00:09:50,415
Chce z tobą porozmawiać.

28
00:09:56,775 --> 00:09:58,355
Ty. słyszałeś?

29
00:09:58,535 --> 00:10:01,715
słyszałeś? On
chce mówić.

30
00:10:02,390 --> 00:10:04,790
Duża noga się budzi
i zdaje sobie sprawę, że nie może mówić.

31
00:10:04,790 --> 00:10:08,210
Może także zmusić cię do raczkowania
na czworakach i chrząkać.

32
00:10:08,790 --> 00:10:10,130
Ja wiem.

33
00:10:12,950 --> 00:10:14,770
Dlaczego przyszedł?

34
00:10:17,165 --> 00:10:20,665
W jego był śmieci
przyczepa kempingowa z zaciągniętymi zasłonami.

35
00:10:23,805 --> 00:10:26,985
Po co ten wymuszony marsz
przez pustynię?

36
00:10:27,725 --> 00:10:30,600
Być może oni też słyszeli
bicie skrzydeł.

37
00:10:39,840 --> 00:10:43,420
Zastanawiam się, jakim jadem jesteś
pili po uszy.

38
00:10:45,035 --> 00:10:49,255
Bez nich nadal byłbyś w
Beduiński namiot śpiący z kozą.

39
00:10:49,995 --> 00:10:53,655
Nie potrzebowali mnie, żeby to odkryć
twoje spiski przeciwko cesarzowi.

40
00:10:54,155 --> 00:10:57,095
To jest mój pałac
i moje królestwo,

41
00:10:57,275 --> 00:10:59,530
i nie jestem przed nikim odpowiedzialny.

42
00:10:59,530 --> 00:11:00,890
Do nikogo.

43
00:11:00,890 --> 00:11:00,970
Tak.

44
00:11:00,970 --> 00:11:03,110
Ty jesteś potężnym Herodem,

45
00:11:03,770 --> 00:11:05,670
ale poślij mi cudzoziemca.

46
00:11:06,250 --> 00:11:08,630
Będę miał spotkanie
z mojej ręki.

47
00:11:09,770 --> 00:11:12,480
Zostawię go
gdzie indziej, jeśli chce.

48
00:11:13,635 --> 00:11:15,535
Jogananda ma rację.

49
00:11:16,115 --> 00:11:17,855
Nie widać cię.

50
00:11:44,345 --> 00:11:46,025
Karmiłeś go?

51
00:11:46,025 --> 00:11:47,685
Nie jadłby.

52
00:11:48,185 --> 00:11:50,005
Czy on płakał?

53
00:11:50,025 --> 00:11:51,525
Ani dźwięku.

54
00:11:52,745 --> 00:11:53,845
Proroku,

55
00:11:55,225 --> 00:11:56,645
cierpisz?

56
00:11:59,210 --> 00:12:01,610
Jeśli byłem niezadowolony
niebiosa,

57
00:12:01,610 --> 00:12:05,350
zarzucą czarną zasłonę
nas i porzuć nas w ciemności.

58
00:12:06,250 --> 00:12:07,350
Na zawsze?

59
00:12:07,610 --> 00:12:09,750
A z bogami nie wiem.

60
00:12:09,850 --> 00:12:11,670
Musisz coś zrobić.

61
00:12:12,145 --> 00:12:15,325
Czy nie powinieneś poświęcić
zwierzę bogini matki?

62
00:12:18,625 --> 00:12:20,285
Nie sądzę.

63
00:12:23,745 --> 00:12:25,245
Możesz zarobić?

64
00:12:27,080 --> 00:12:28,820
Czy mnie słyszysz?

65
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
Czy uważasz, że powinniśmy zaoferować
w górę krwi zwierzęcia?

66
00:12:37,575 --> 00:12:38,675
Odpowiedź

67
00:12:40,135 --> 00:12:41,235
ja.

68
00:12:47,575 --> 00:12:49,235
Szczęśliwy, że nie żyje.

69
00:12:49,895 --> 00:12:51,395
Byłem świetny

70
00:13:37,785 --> 00:13:38,885
Yohanan.

71
00:13:47,225 --> 00:13:48,805
Słuchaj, Yohananie.

72
00:13:51,545 --> 00:13:53,280
Słyszałem, że jesteś
uderzając skrzydłami.

73
00:13:55,080 --> 00:13:56,980
Skrzydełka. Co to znaczy?

74
00:13:57,280 --> 00:13:59,780
Co jest nie tak?

75
00:14:01,080 --> 00:14:03,460
Czy to dlatego, że cię tu umieściłem?

76
00:14:04,440 --> 00:14:06,980
Płakałeś jak
stara kobieta, Yucanana,

77
00:14:07,245 --> 00:14:09,465
i już nie jesteś
na pustyni.

78
00:14:11,405 --> 00:14:12,505
Słuchać.

79
00:14:13,245 --> 00:14:14,345
Słuchać.

80
00:14:15,645 --> 00:14:18,265
Coś bardzo
ważne jest o miłości.

81
00:14:18,925 --> 00:14:21,065
Cesarz jest stary.

82
00:14:23,800 --> 00:14:26,500
Pozwól obcokrajowcowi odejść
z powrotem drogą, którą przyszedł,

83
00:14:26,920 --> 00:14:29,140
z piaskiem w oczach.

84
00:14:44,455 --> 00:14:46,355
Cuchniesz grzechem.

85
00:14:48,560 --> 00:14:49,980
To ona

86
00:14:51,280 --> 00:14:51,680
zapach.

87
00:14:51,680 --> 00:14:55,660
Nie możesz sobie wyobrazić
rzecz, do której mnie zmusza.

88
00:14:56,080 --> 00:14:57,900
Odeślij ją.

89
00:14:59,520 --> 00:15:01,740
Wtedy mnie ochrzcisz

90
00:15:02,515 --> 00:15:04,895
i pozwolić mi panować nad całą Judeą?

91
00:15:09,155 --> 00:15:10,895
Król Judei.

92
00:15:14,560 --> 00:15:17,500
Nie unikniesz zabicia mnie.

93
00:15:25,040 --> 00:15:27,740
Czy tak bardzo tęsknisz za śmiercią?

94
00:15:32,505 --> 00:15:34,405
Muszę się zmniejszyć.

95
00:15:35,145 --> 00:15:36,245
Zmniejszać?

96
00:15:37,945 --> 00:15:39,765
I zostań krasnoludem.

97
00:15:47,640 --> 00:15:49,780
Trzepot skrzydeł, proroku.

98
00:15:51,000 --> 00:15:55,380
Gołąb przyleciał. To nie było
gołąb. Było czarne.

99
00:16:03,315 --> 00:16:06,335
Jak rozpoznać
ten prawdziwy grzech?

100
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
Czy kiedykolwiek dosiadałeś kobiety?

101
00:16:15,150 --> 00:16:17,530
Chrzczę Cię w wodzie,

102
00:16:18,510 --> 00:16:21,370
ale on was ochrzci ogniem.

103
00:16:22,270 --> 00:16:23,370
Żałować.

104
00:16:23,445 --> 00:16:27,425
Żałuję, Yoganandzie. żałuję.

105
00:16:35,810 --> 00:16:38,110
Czy nie czujesz
rzęsy już?

106
00:16:39,330 --> 00:16:42,750
Armia nieba
uderzy wszechświat.

107
00:16:46,130 --> 00:16:48,670
Odlałem tę czarną szynę.

108
00:16:49,595 --> 00:16:50,695
Dziś wieczorem?

109
00:16:50,875 --> 00:16:52,935
To uderzy wszechświat

110
00:16:54,635 --> 00:16:56,455
swoimi płomieniami.

111
00:17:00,875 --> 00:17:02,910
Kto nie zobaczy ponownie nieba?

112
00:17:02,910 --> 00:17:07,802
Nie zobaczysz
znowu niebo. Krzyk.

113
00:17:07,802 --> 00:17:11,995
Nigdy nie krzyczysz
kiedy powinieneś.

114
00:17:11,995 --> 00:17:16,887
Och, twoje zwłoki
będzie taki ciężki.

115
00:17:16,887 --> 00:17:18,686
Taki ciężki.

116
00:17:24,285 --> 00:17:25,945
Wybacz mi, Yokenno.

117
00:17:28,525 --> 00:17:30,930
To było mleko kobiety I

118
00:17:42,090 --> 00:17:43,005
Wezmę twoje

119
00:18:35,810 --> 00:18:37,870
Za minutę poczujesz się lepiej.

120
00:18:38,930 --> 00:18:40,030
Tam.

121
00:18:41,915 --> 00:18:43,175
Nie ruszaj się.

122
00:18:44,635 --> 00:18:47,655
Jesteś pewien, że twoi ludzie?
nie potrzebujesz odpoczynku?

123
00:18:50,235 --> 00:18:51,915
Spójrz na moją krew, Czapla.

124
00:18:51,915 --> 00:18:53,495
Nie ruszaj się.

125
00:18:55,330 --> 00:18:57,390
Co o tym sądzisz?

126
00:18:58,850 --> 00:19:00,130
Jestem zdecydowany.

127
00:19:00,130 --> 00:19:02,450
Nie ma braku równowagi
z humorów,

128
00:19:02,450 --> 00:19:04,050
żadnego nadmiaru przedsionkowego.

129
00:19:04,050 --> 00:19:05,250
Nie mogę oddychać.

130
00:19:05,250 --> 00:19:09,155
Zachowaj wątrobę. Twój
oddech zotyczny jest dobry.

131
00:19:09,815 --> 00:19:11,155
Powąchaj to.

132
00:19:15,815 --> 00:19:18,675
Jest zdrowy, niemal metaliczny.

133
00:19:25,380 --> 00:19:26,720
Było

134
00:19:27,460 --> 00:19:29,060
blask kurtyny
w swojej przyczepie kempingowej.

135
00:19:29,060 --> 00:19:30,480
Nie było?

136
00:19:31,300 --> 00:19:32,960
Błyszcząca zasłona?

137
00:19:33,140 --> 00:19:33,700
Mhm.

138
00:19:33,700 --> 00:19:37,385
Mogło być
I tę monetę, daj ją

139
00:19:41,485 --> 00:19:42,585
ja.

140
00:19:45,725 --> 00:19:50,280
Te monety, które wybijasz, oni
nie noś wizerunku cesarza.

141
00:19:51,340 --> 00:19:54,280
Miłość nam tego zabrania
szczytowe istoty żywe.

142
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
Biedne imperium.

143
00:19:57,180 --> 00:19:58,760
Tyle wyznań.

144
00:19:59,675 --> 00:20:01,175
Tyle narodów.

145
00:20:01,595 --> 00:20:02,695
Cóż,

146
00:20:04,235 --> 00:20:07,655
Nawet cesarz kocha pieniądze
bardziej niż siebie samego.

147
00:20:08,315 --> 00:20:10,295
Upadła.

148
00:20:10,955 --> 00:20:13,895
Wielki Babilon upadł.

149
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
Nie słuchaj go.
To po prostu szaleniec.

150
00:20:48,080 --> 00:20:50,660
Żebrak z pustyni.

151
00:20:55,800 --> 00:20:57,380
Przepraszam.

152
00:20:57,905 --> 00:20:59,965
Do kogo mówisz?

153
00:21:01,345 --> 00:21:05,085
Do każdej rasy,
plemię i naród.

154
00:21:05,985 --> 00:21:09,745
Poselstwo anioła było dla
cała, straszna, stara ziemia.

155
00:21:09,745 --> 00:21:11,265
Byłeś jaszczurką na pustyni,

156
00:21:11,265 --> 00:21:13,485
a teraz jesteś żabą w studni.

157
00:21:16,120 --> 00:21:18,500
Czy on ma
moc, aby cię uzdrowić?

158
00:21:19,160 --> 00:21:20,260
Eretz,

159
00:21:21,640 --> 00:21:26,840
mieszkasz w Unholy Junior
z kobietą wyruchaną przez bestię.

160
00:21:26,840 --> 00:21:29,140
Co on ma na myśli? Twoja żona?

161
00:21:31,865 --> 00:21:34,725
Proroku, kim jesteś
próbujesz nam powiedzieć?

162
00:21:36,185 --> 00:21:38,165
Wyraź się jasno.

163
00:21:38,345 --> 00:21:40,725
Ten, który czci bestię

164
00:21:41,305 --> 00:21:43,125
i jego pomnik

165
00:21:44,020 --> 00:21:48,340
i akceptuje jego wolę znaku
gonić za winem

166
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
gniew zdobywcy.

167
00:21:53,060 --> 00:21:56,720
Moi ludzie nie doceniają
Herodiada tak, jak powinna.

168
00:21:58,155 --> 00:22:01,575
Ale nie możesz się wycinać
język wszystkich, prawda?

169
00:22:01,835 --> 00:22:02,935
Nie.

170
00:22:03,435 --> 00:22:06,695
Ale można ustawić
przykład od czasu do czasu.

171
00:22:15,690 --> 00:22:18,630
Namaszczam cię
tę święconą wodę.

172
00:22:22,665 --> 00:22:26,645
Nie jestem do końca pewien
zrozumieć nasz sposób myślenia.

173
00:22:35,400 --> 00:22:38,260
Królowa nie ma
prawo do łez

174
00:22:38,520 --> 00:22:40,900
i nie ma prawa do pocieszenia.

175
00:22:43,640 --> 00:22:46,200
Jesteś wnuczką
Herod Wielki i księżniczka

176
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
Mariana.

177
00:22:48,105 --> 00:22:50,985
Ich dynastia sięga
czas, kiedy bogowie milczą

178
00:22:50,985 --> 00:22:52,725
zamieszkiwali naszą planetę.

179
00:22:57,865 --> 00:22:58,965
Polecenie

180
00:23:31,320 --> 00:23:33,060
To jest twoja ziemia.

181
00:23:34,200 --> 00:23:36,340
To jest to, o co ci chodzi.

182
00:23:43,000 --> 00:23:44,100
Patrzeć.

183
00:23:44,680 --> 00:23:46,715
Wszystko, co widzisz, jest

184
00:23:47,295 --> 00:23:48,395
twój,

185
00:23:48,975 --> 00:23:50,475
nawet gwiazdy.

186
00:24:14,395 --> 00:24:17,015
Cesarz nie mógł
Przypomnij sobie twoją twarz,

187
00:24:17,515 --> 00:24:19,895
ale on nadal
pamięta twoje włosy.

188
00:24:21,195 --> 00:24:25,495
Mężczyzna, który spał w moich włosach
zabiera to wspomnienie do grobu.

189
00:24:30,810 --> 00:24:32,470
Przetnij mi zamek.

190
00:24:38,170 --> 00:24:42,005
Przedstaw to cesarzowi
jako dowód mojej lojalności.

191
00:24:45,305 --> 00:24:46,885
Zatrzymam to.

192
00:24:48,105 --> 00:24:50,505
Jestem pewien, że wolałby
zamek dłoni Heroda.

193
00:24:50,505 --> 00:24:52,500
Nie masz się czego obawiać.

194
00:24:52,500 --> 00:24:55,460
Judea śpi i
marzenia o imperium.

195
00:24:55,460 --> 00:24:59,040
Troska cesarza dotyczy
lojalność swoich przyjaciół.

196
00:25:01,300 --> 00:25:03,280
Jest już starym człowiekiem.

197
00:25:03,380 --> 00:25:06,000
Imperium rozrosło się
za duży dla niego.

198
00:25:07,455 --> 00:25:10,795
Wiesz, jest mi ciężko
oddychać tą atmosferą.

199
00:25:12,015 --> 00:25:13,995
Macarus jest na górze.

200
00:25:14,735 --> 00:25:17,195
Powietrze jest rzadkie, ale czyste.

201
00:25:18,335 --> 00:25:20,875
Te dzieci są
dziwnie wyposażony.

202
00:25:23,190 --> 00:25:25,490
Przyjemność jest zabroniona, Menacrisie.

203
00:25:26,150 --> 00:25:30,050
Czy Herod często spotyka się z dowódcą?
garnizonu jerozolimskiego?

204
00:25:30,550 --> 00:25:34,150
Herod jest zakochany. Twoi generałowie
już go nie interesują.

205
00:25:34,150 --> 00:25:36,850
Są za grubi,
i brzydko pachną.

206
00:25:40,495 --> 00:25:43,995
Jest zakochany. Z prorokiem.

207
00:25:44,815 --> 00:25:46,415
Salimander żywi się ogniem,

208
00:25:46,415 --> 00:25:48,875
rozmnażają się w tysiącach
na pustyni.

209
00:25:50,100 --> 00:25:52,640
Kręci mi się w głowie.

210
00:26:01,795 --> 00:26:04,255
Spotkałem tego proroka.

211
00:26:04,595 --> 00:26:07,615
Mówi, że ma to bestia
zostawił na Tobie ślad.

212
00:26:08,195 --> 00:26:09,615
Ja wiem.

213
00:26:11,555 --> 00:26:13,135
Prawdziwy znak?

214
00:26:14,115 --> 00:26:16,175
Jaka to byłaby szkoda

215
00:26:17,720 --> 00:26:19,220
dla imperium,

216
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
co być może rozważałem

217
00:26:21,560 --> 00:26:23,860
pozwalając ci rządzić samodzielnie.

218
00:26:24,600 --> 00:26:25,700
Sam?

219
00:26:27,400 --> 00:26:28,360
Możesz zostać.

220
00:26:28,360 --> 00:26:31,255
Zobaczysz, że to jedyna bestia
co odcisnęło na mnie piętno, to czas.

221
00:26:31,255 --> 00:26:33,155
Ach, ale i tak jesteś piękna,

222
00:26:33,575 --> 00:26:36,515
i nie jestem przygotowany
jak jeden z twoich niewolników.

223
00:26:36,695 --> 00:26:38,675
Jesteś na podbitym terytorium.

224
00:26:39,175 --> 00:26:41,315
Możesz spać w moich włosach.

225
00:26:53,190 --> 00:26:55,410
A teraz oczy tego dziecka

226
00:26:57,270 --> 00:27:00,050
pojawi się słowo, które będzie
warte więcej niż moje.

227
00:27:30,975 --> 00:27:32,635
Przesuń moją szatę.

228
00:27:44,370 --> 00:27:45,470
Teraz,

229
00:27:47,010 --> 00:27:50,030
gdzie byłaby bestia
wbił swoje pazury?

230
00:27:57,775 --> 00:28:00,635
Po mojej stronie, tak jak mnie to zajęło.

231
00:28:09,090 --> 00:28:10,670
Na moich plecach.

232
00:28:13,970 --> 00:28:17,150
Lub na brzuchu jako
wymusiło to swoją drogę.

233
00:28:18,530 --> 00:28:21,710
Dlaczego się boisz? Czy ty?
różni się od reszty z nas?

234
00:28:29,685 --> 00:28:31,985
Czy rozwiałem Twoje wątpliwości?

235
00:28:33,605 --> 00:28:37,500
Czy będziesz w stanie dać cesarzowi
pełny opis mojego smutku.

236
00:28:37,840 --> 00:28:39,340
Możesz iść.

237
00:28:45,200 --> 00:28:46,300
Czekać.

238
00:29:01,895 --> 00:29:04,275
Nie chciałaś patrzeć
u twojej matki?

239
00:29:18,870 --> 00:29:21,575
Dziękuję cesarzowi
za jego dobroć.

240
00:29:22,875 --> 00:29:25,575
Błagałem go na ślepo
i pozostać bezdzietnym.

241
00:29:28,795 --> 00:29:31,495
Czy w końcu jest
zwrócić mi ją?

242
00:29:34,420 --> 00:29:36,640
Cóż, to ona musi podjąć decyzję.

243
00:29:50,425 --> 00:29:51,525
Selemay.

244
00:29:54,025 --> 00:29:55,125
Selemay.

245
00:29:58,105 --> 00:30:00,885
Straciłem tak wiele z ciebie.

246
00:30:01,080 --> 00:30:05,220
Twoje zyski, Twoje
śmiech, twoje łzy,

247
00:30:06,520 --> 00:30:08,420
pączkowanie twoich piersi,

248
00:30:09,800 --> 00:30:12,420
wszystko przez cesarza
chciał zakładnika.

249
00:30:13,895 --> 00:30:15,635
Byłem jego gościem.

250
00:30:18,215 --> 00:30:20,515
Czy mówią, że byłam złą matką?

251
00:30:24,855 --> 00:30:26,835
Pozwól mi zobaczyć twoje oczy.

252
00:30:32,790 --> 00:30:35,010
Nie mogli wziąć
odsunąć swoje piękno.

253
00:30:38,790 --> 00:30:41,170
Co oni mają
mówił ci o mnie?

254
00:30:41,910 --> 00:30:43,010
Nic.

255
00:30:44,865 --> 00:30:46,765
Moje biedne dziecko.

256
00:30:48,945 --> 00:30:50,285
Niszczyciel

257
00:30:50,705 --> 00:30:53,165
zamieni twój miód w krew.

258
00:30:55,665 --> 00:30:59,005
Odrzucimy
kamień z Twojego grobu

259
00:31:01,320 --> 00:31:04,340
i wyświetl swoje
przede wszystkim korupcja.

260
00:31:04,440 --> 00:31:09,620
Żadna płyta marmuru nie będzie ciężka
wystarczy, żeby chronić twoje gnijące ciało.

261
00:31:10,040 --> 00:31:13,540
Czy musi to umieścić
marudzący prorok pod moim oknem?

262
00:31:17,295 --> 00:31:20,155
Czy rozmawiali z
ty o swoim ojcu?

263
00:31:21,615 --> 00:31:23,035
Zmarł.

264
00:31:23,295 --> 00:31:24,875
Czy wiesz jak?

265
00:31:30,270 --> 00:31:32,970
Kazali go zamordować
przez własnych strażników.

266
00:31:39,630 --> 00:31:40,970
Moi przyjaciele,

267
00:31:41,965 --> 00:31:45,045
Spojrzałem na jego
gardło i to jest

268
00:31:45,725 --> 00:31:48,585
biały jak gardło świni.

269
00:31:49,005 --> 00:31:51,065
A kiedy nadejdzie czas,

270
00:31:51,085 --> 00:31:54,000
w którym zanurzysz swoje noże

271
00:31:55,160 --> 00:31:55,320
to.

272
00:31:55,320 --> 00:31:57,700
Kiedy, Haroldzie? Gdy?

273
00:31:58,680 --> 00:31:59,780
Spójrz,

274
00:32:00,520 --> 00:32:02,900
Przyniosłem ci
trochę jego krwi.

275
00:32:03,400 --> 00:32:05,300
Jest cienki i blady.

276
00:32:05,640 --> 00:32:07,605
Jasne jak wino.

277
00:32:07,605 --> 00:32:11,125
Wiadro pełne krwi jest
co powinniśmy od niego czerpać.

278
00:32:11,125 --> 00:32:13,025
Nie ten orzech.

279
00:32:13,045 --> 00:32:14,625
Gdzie to jest?

280
00:32:15,365 --> 00:32:19,185
Teraz jest czas
strajk. Dlaczego jest sam?

281
00:32:19,605 --> 00:32:20,705
Nie.

282
00:32:20,890 --> 00:32:23,830
Nie. Nie. Nie. Nie. Nie teraz.

283
00:32:23,850 --> 00:32:26,250
Jak długo jeszcze
musimy poczekać?

284
00:32:26,250 --> 00:32:29,930
Przyprowadziłeś nas z pustyni
i wtrącił nas do tego więzienia?

285
00:32:29,930 --> 00:32:34,150
Moi przyjaciele, tak
za wcześnie na strajk.

286
00:32:35,175 --> 00:32:38,435
Dziś wieczorem Jerozolima
garnizon ma powstać.

287
00:32:39,095 --> 00:32:41,715
Władza wkrótce zmieni właściciela.

288
00:32:42,695 --> 00:32:44,595
Poczekaj tylko na bankiet.

289
00:32:45,255 --> 00:32:47,635
A kiedy upuszczę chusteczkę,

290
00:32:53,700 --> 00:32:55,620
Wiem, kto jest w środku
ta zasłona.

291
00:32:55,620 --> 00:32:57,920
Kto? Nie widzę.

292
00:33:05,275 --> 00:33:06,375
Łukasz.

293
00:33:09,435 --> 00:33:11,195
Poznajesz go?

294
00:33:11,195 --> 00:33:12,295
Och,

295
00:33:13,035 --> 00:33:15,655
jest ciemny jak noc.

296
00:33:18,220 --> 00:33:20,600
Dlaczego ją sprowadzili?

297
00:33:21,420 --> 00:33:23,340
To wiadomość o śmierci.

298
00:33:23,340 --> 00:33:24,760
Śmierci?

299
00:33:26,060 --> 00:33:27,180
Czy ona wie?

300
00:33:27,180 --> 00:33:28,620
Biedny Herod.

301
00:33:28,620 --> 00:33:29,660
Leżąc w swojej trumnie,

302
00:33:29,660 --> 00:33:32,440
zastanawia się, czy
grabarz wie, że nie żyje.

303
00:33:32,805 --> 00:33:36,065
Chcą cię usunąć
i daj jej swoją koronę.

304
00:33:40,565 --> 00:33:43,505
Opowiedział jej pałac
należał do niej.

305
00:33:45,520 --> 00:33:47,680
Ty jej to powiesz
zabiła swojego ojca.

306
00:33:47,680 --> 00:33:50,060
Nie powinna przychodzić na bankiet.

307
00:33:51,280 --> 00:33:52,560
Musimy ją ukryć.

308
00:33:52,560 --> 00:33:56,860
Twoi Beduini czekają.
Poderżnij teraz gardło Fornie.

309
00:33:57,215 --> 00:33:59,855
Jeszcze nie. Nie jesteśmy gotowi.

310
00:33:59,855 --> 00:34:01,675
Nigdy nie będziesz gotowy.

311
00:34:02,575 --> 00:34:05,435
Jesteś zbyt zajęty
trzymając się za wnętrzności.

312
00:35:57,030 --> 00:35:58,130
Hej.

313
00:36:04,550 --> 00:36:06,470
O co w tym wszystkim chodzi?

314
00:36:06,470 --> 00:36:11,490
Ach, nasze zwycięstwo
samotny Bóg nad starymi.

315
00:36:11,510 --> 00:36:13,090
Och, jaki Boże?

316
00:36:14,925 --> 00:36:16,185
Och, chłopcze.

317
00:36:17,645 --> 00:36:19,465
Nie. Nie.

318
00:36:19,885 --> 00:36:22,265
Jego pokój jest zupełnie bezpodstawny.

319
00:36:23,645 --> 00:36:27,225
Nadal był w stanie mówić
codziennie przez całą godzinę.

320
00:36:27,540 --> 00:36:29,840
A jego łóżko nigdy nie jest puste.

321
00:36:55,920 --> 00:36:58,860
Rozmawia i rozmawia
i rozmowy i rozmowy.

322
00:37:00,400 --> 00:37:02,700
Ten człowiek jest pełen słów.

323
00:37:04,560 --> 00:37:07,100
Kiedy w końcu będzie pusty?

324
00:37:07,635 --> 00:37:09,855
Kiedy w końcu będziesz pełny.

325
00:37:45,625 --> 00:37:47,925
Ona prawdopodobnie nie pamięta.

326
00:37:51,570 --> 00:37:53,390
Dzieci mają pamięć.

327
00:37:55,250 --> 00:37:57,470
Mieszają marzenia w życiu.

328
00:37:57,890 --> 00:38:00,190
Kto miesza marzenia w życiu?

329
00:38:00,290 --> 00:38:01,710
Ty, Aaronie.

330
00:38:02,930 --> 00:38:05,390
Tak. Ja.

331
00:38:06,675 --> 00:38:08,415
Martwisz mnie.

332
00:38:09,315 --> 00:38:11,055
Co to słyszę?

333
00:38:11,235 --> 00:38:13,455
Zostałeś nawrócony
dopiero niedawno.

334
00:38:14,035 --> 00:38:15,615
Co masz na myśli?

335
00:38:15,955 --> 00:38:17,695
Dwa krótkie pokolenia?

336
00:38:18,435 --> 00:38:21,535
To była Herodiada, prawda?
kto dał ci legitymizację?

337
00:38:22,410 --> 00:38:24,630
Jej krew płynie przez historię.

338
00:38:26,090 --> 00:38:27,190
Arystobul,

339
00:38:27,850 --> 00:38:29,750
Aleksandro, Marieme.

340
00:38:34,330 --> 00:38:38,155
Mój ojciec był wielkim królem,
Ale syn barbarzyńcy,

341
00:38:38,735 --> 00:38:40,715
wygląda na to, że nie zapomnieli.

342
00:38:41,615 --> 00:38:43,435
Kim oni są?

343
00:38:43,455 --> 00:38:44,555
niewolnicy,

344
00:38:45,055 --> 00:38:47,435
krasnoludy, kapłani.

345
00:38:47,455 --> 00:38:51,355
Mówią, że chronisz bunt
w swoim własnym pałacu.

346
00:38:54,750 --> 00:38:58,350
I? Ten prorok, to
wygląda na to, że mnie okłamałeś.

347
00:38:58,350 --> 00:39:01,390
Zwykle się porusza
swobodnie pozdrawia cudzoziemców,

348
00:39:01,390 --> 00:39:05,195
głosi poza świątynią,
i ludzie słuchają.

349
00:39:05,195 --> 00:39:07,815
To prawda, Herodzie. Nonsens.

350
00:39:09,195 --> 00:39:12,055
Języki
księża są za szybcy.

351
00:39:12,875 --> 00:39:15,435
Jeśli przyjdą twarzą w twarz
stanąć twarzą w twarz z Bogiem,

352
00:39:15,435 --> 00:39:17,115
nie rozpoznaliby go.

353
00:39:17,115 --> 00:39:19,495
Nie od tego są księża.

354
00:39:19,820 --> 00:39:22,680
Nie wziąłbym tych
sprawy zbyt lekko, Heron.

355
00:39:26,140 --> 00:39:28,200
Twój brzuch burczy.

356
00:39:28,940 --> 00:39:30,040
Co?

357
00:39:30,620 --> 00:39:31,720
Żołądek.

358
00:39:32,060 --> 00:39:34,600
Ten region jest niezdrowy
dla obcokrajowców.

359
00:39:35,025 --> 00:39:39,005
Ich brzuchy napęczniały,
i umierają w ciągu nocy.

360
00:39:54,720 --> 00:39:55,820
Proroku,

361
00:39:56,800 --> 00:39:58,300
cierpię.

362
00:40:01,695 --> 00:40:02,795
Mój

363
00:40:03,375 --> 00:40:05,355
dusza cierpi.

364
00:40:05,455 --> 00:40:07,515
Przeszkadzasz mi.

365
00:40:10,335 --> 00:40:12,235
Przyniosłem jej prezent.

366
00:40:16,120 --> 00:40:18,100
Ona jest prawdziwą księżniczką.

367
00:40:23,800 --> 00:40:25,620
To jest mój prorok.

368
00:40:29,235 --> 00:40:30,735
Pocałuj jego dłonie.

369
00:40:36,595 --> 00:40:38,575
Widzisz, jaki jest ostry?

370
00:40:40,835 --> 00:40:43,890
Sprawy nie toczą się
dobrze dla ciebie, tam na górze.

371
00:40:44,490 --> 00:40:46,870
Chcą ci poderżnąć gardło.

372
00:40:47,050 --> 00:40:48,790
Śmierć jest przejściem.

373
00:40:50,650 --> 00:40:52,810
Bramy
miasto jest rozbite.

374
00:40:52,810 --> 00:40:55,190
Domy płoną.

375
00:40:56,410 --> 00:40:57,910
widziałem.

376
00:41:00,585 --> 00:41:03,525
Widzisz, jaka delikatna jest ta kobieta?

377
00:41:06,425 --> 00:41:07,665
Czy myślisz,

378
00:41:08,185 --> 00:41:10,485
może ukoić mój ból?

379
00:41:12,105 --> 00:41:14,485
Ogień nie ugasi ognia.

380
00:41:16,050 --> 00:41:19,630
Och, jesteś taki głupi, Yukanan.

381
00:41:21,090 --> 00:41:23,230
Jesteś taki głupi.

382
00:41:35,715 --> 00:41:38,895
Czy kiedykolwiek się ważyłeś
kobiece piersi?

383
00:41:39,315 --> 00:41:41,295
Kosztowała mnie fortunę.

384
00:41:42,720 --> 00:41:44,220
Jak ona trzyma we wszystkich

385
00:41:49,040 --> 00:41:50,140
ją.

386
00:42:02,285 --> 00:42:03,625
Powiedz mi.

387
00:42:06,125 --> 00:42:09,385
Jak daleko wstecz można
czyjaś pamięć poszła?

388
00:42:11,140 --> 00:42:13,600
O ile pamiętamy.

389
00:42:22,340 --> 00:42:23,840
Wiń mnie.

390
00:42:24,980 --> 00:42:26,240
potrzebuję

391
00:42:27,405 --> 00:42:29,225
Dam ci wielbłądy,

392
00:42:29,725 --> 00:42:30,825
kozy.

393
00:42:32,925 --> 00:42:35,325
Przeganiam wszystko
pozostali prorocy.

394
00:42:35,325 --> 00:42:37,245
Ja chrzczę tych, którzy do mnie przychodzą,

395
00:42:37,245 --> 00:42:39,545
ich serca są przepełnione
ze skruchą.

396
00:42:40,190 --> 00:42:43,050
Ale jestem przepełniony
z pokutą.

397
00:42:47,390 --> 00:42:48,490
Proszę.

398
00:43:09,840 --> 00:43:12,700
Jej kolor ma
zmieniło się, prawda?

399
00:43:17,680 --> 00:43:19,420
Czy ona jest malarką?

400
00:43:19,760 --> 00:43:21,500
Uh-uh. Bardziej czerwony.

401
00:43:25,055 --> 00:43:27,195
Nie widzisz plam krwi?

402
00:43:27,215 --> 00:43:28,315
Nie.

403
00:43:29,855 --> 00:43:32,075
Być może krew
jest w twoich oczach.

404
00:43:35,570 --> 00:43:37,150
Czy tak myślisz?

405
00:43:39,090 --> 00:43:40,190
Patrzeć.

406
00:43:46,370 --> 00:43:49,240
Wiesz, że to na marginesie

407
00:43:50,505 --> 00:43:52,805
że usłyszałem trzepot skrzydeł.

408
00:43:53,465 --> 00:43:55,365
Już mi powiedziałeś.

409
00:43:58,825 --> 00:44:00,565
To bardzo źle.

410
00:44:07,090 --> 00:44:08,990
Czy zauważyłeś to?

411
00:44:09,570 --> 00:44:11,790
to nawet głupi sen?

412
00:44:12,370 --> 00:44:14,190
Nigdy nie marzę.

413
00:44:16,690 --> 00:44:18,430
To bardzo dobrze.

414
00:44:19,650 --> 00:44:21,550
Zrobię cię oficerem.

415
00:44:22,715 --> 00:44:25,575
Miałem rację. Chciał
być na bankiecie.

416
00:44:26,235 --> 00:44:27,895
Zabierz swoich Beduinów.

417
00:44:35,275 --> 00:44:36,935
Chcesz Salome?

418
00:44:40,520 --> 00:44:42,340
Daj mu o tym znać.

419
00:44:43,880 --> 00:44:46,180
Co on z tym zrobi?

420
00:44:48,760 --> 00:44:50,660
Uczyń ją królową.

421
00:44:58,735 --> 00:45:02,875
Wtedy mogę ci wysłać
daleko, ożenię się z nią.

422
00:45:13,450 --> 00:45:15,270
Chce królowej.

423
00:45:17,050 --> 00:45:18,710
Synu z niego dziwka.

424
00:45:19,485 --> 00:45:21,465
Ubierz ją jak prostytutkę.

425
00:45:23,805 --> 00:45:25,305
Prostytutka?

426
00:45:29,645 --> 00:45:32,265
Były tkane
królowe Judei.

427
00:45:32,605 --> 00:45:34,345
Teraz jest ich siedem.

428
00:45:37,370 --> 00:45:39,910
Ten został wykonany przez
księżna Aleksandra.

429
00:45:42,090 --> 00:45:44,550
Ten autorstwa księżniczki Mariameli.

430
00:45:47,245 --> 00:45:49,225
Utkałem ostatni.

431
00:45:49,245 --> 00:45:52,825
Wszystko jest w porządku, jak tam, gdzie jest pająk
potomek mógłby go rozerwać.

432
00:45:53,805 --> 00:45:56,745
Pewnego dnia zakręcisz się
jeszcze ładniejszy.

433
00:45:57,405 --> 00:46:00,125
A kiedy ostatnia królowa
Judea tka tysięczny

434
00:46:00,125 --> 00:46:03,510
welon, będzie lżej
niż powiew wiatru.

435
00:46:05,290 --> 00:46:08,310
Będziesz je nosić do
bankiet. To nasz zwyczaj.

436
00:46:10,330 --> 00:46:12,630
Wszyscy goście to mężczyźni.

437
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
Nigdy nie myślałam o mężczyznach.

438
00:46:17,115 --> 00:46:19,815
Ich nogi to robią
twoje są bardziej miękkie.

439
00:46:20,875 --> 00:46:23,655
Ich ramiona cię uspokajają
kiedy się nie boisz.

440
00:46:25,275 --> 00:46:29,575
Czasami w ich
śpią, ich miecze wznoszą się.

441
00:46:31,210 --> 00:46:33,110
Są tacy słabi.

442
00:46:35,930 --> 00:46:37,590
Miranda jest załamana.

443
00:46:40,330 --> 00:46:42,150
To zły znak.

444
00:46:42,490 --> 00:46:44,710
Nie będzie ósmej królowej?

445
00:46:52,565 --> 00:46:54,705
Wiem dlaczego jesteś dziewicą.

446
00:46:56,165 --> 00:46:58,545
Chcesz być swój
wdowa po ojcu.

447
00:47:00,510 --> 00:47:02,250
Potrzebowałem jednego.

448
00:47:28,670 --> 00:47:30,170
Kim ona jest?

449
00:47:34,510 --> 00:47:36,170
Winstona Salema?

450
00:47:46,175 --> 00:47:48,155
Wolę jego krzyki.

451
00:47:56,450 --> 00:47:59,070
To kraina
niekończąca się noc.

452
00:47:59,410 --> 00:48:01,890
Zimno pęka
zbroje naszych żołnierzy.

453
00:48:01,890 --> 00:48:03,250
Jednak nawet zamarznięty na śmierć,

454
00:48:03,250 --> 00:48:06,590
wyznaczają granice
naszego imperium na północy.

455
00:48:07,175 --> 00:48:09,155
Niektórzy z nich już tam byli.

456
00:48:10,135 --> 00:48:12,915
Inni pójdą jeszcze dalej.

457
00:48:30,290 --> 00:48:32,510
To jest księżniczka Saruman,

458
00:48:33,105 --> 00:48:35,485
duma naszego imperium.

459
00:48:36,625 --> 00:48:39,725
Przed nami wielka przyszłość
przed nią na wschodzie.

460
00:49:11,365 --> 00:49:12,625
Kwiat

461
00:49:13,125 --> 00:49:17,610
które w tym zasadziłem
pustynia zakwitła w ciągu nocy.

462
00:49:17,950 --> 00:49:21,710
Musi być szalony. Szczęście
ciebie też przemieniło.

463
00:49:21,710 --> 00:49:23,610
Szczęście i wdzięczność.

464
00:49:25,390 --> 00:49:28,650
Widzisz, jaki hojny
może być imperium?

465
00:49:30,425 --> 00:49:31,685
Powiedz mi,

466
00:49:33,225 --> 00:49:35,605
czy to tu jest twój
mąż został zamordowany?

467
00:49:39,705 --> 00:49:40,805
Tak.

468
00:49:41,750 --> 00:49:43,110
Dlaczego pytasz?

469
00:49:43,110 --> 00:49:45,170
Słyszało się mnóstwo plotek.

470
00:49:45,910 --> 00:49:48,050
To było dawno temu.

471
00:49:48,630 --> 00:49:50,130
Ludzie zapominają.

472
00:49:50,950 --> 00:49:52,290
Nie zrobiłeś tego.

473
00:49:52,870 --> 00:49:54,690
A co z tobą, Harrenie?

474
00:49:56,390 --> 00:50:00,095
A co ze mną? On
był twoim bratem.

475
00:50:00,675 --> 00:50:02,495
Jak umarł?

476
00:50:05,635 --> 00:50:07,695
Dlaczego umieramy, Nerwo?

477
00:50:09,395 --> 00:50:11,855
Ponieważ jesteśmy śmiertelni.

478
00:50:16,650 --> 00:50:17,990
Ja wiem.

479
00:50:18,330 --> 00:50:20,870
Wyślę tego proroka
do cesarza,

480
00:50:21,290 --> 00:50:24,230
duży plus dla księżniczki.

481
00:50:26,845 --> 00:50:29,545
Wygląda na to, że nie
boi się bólu.

482
00:50:29,965 --> 00:50:33,065
Powinno być bardzo
zabawny. Co powiesz?

483
00:50:35,645 --> 00:50:38,025
Jeździec ma do ciebie prawo.

484
00:50:56,565 --> 00:51:00,305
Zabij go. Czy mnie słyszysz?

485
00:51:02,645 --> 00:51:06,145
Nie. Zabij go. Nie.

486
00:51:07,700 --> 00:51:10,240
Chce wziąć
Twój zysk.

487
00:51:10,340 --> 00:51:12,640
Narobiłem sobie zbyt wielu wrogów.

488
00:51:17,380 --> 00:51:19,680
Ale nadszedł czas, żebym pokutował.

489
00:51:23,205 --> 00:51:24,305
Salome,

490
00:51:27,045 --> 00:51:28,945
pamiętasz mnie?

491
00:51:29,925 --> 00:51:31,985
Śnił mi się kos.

492
00:52:12,430 --> 00:52:13,530
Tak.

493
00:52:15,310 --> 00:52:17,450
Pewnego dnia ziemia się zatrzęsła,

494
00:52:18,305 --> 00:52:20,945
i tron wyskoczył z
ziemia z pierwszym królem

495
00:52:20,945 --> 00:52:22,045
Judea.

496
00:52:24,465 --> 00:52:26,365
Kto cię tego nauczył?

497
00:52:28,145 --> 00:52:29,485
Zrobili to.

498
00:52:36,230 --> 00:52:38,610
Ale mówię ci, to prawda.

499
00:52:39,430 --> 00:52:43,410
Te dwie hieny ją ubrały
w górę jak dziwka. Dziwka.

500
00:52:51,065 --> 00:52:52,885
Nie słyszę go.

501
00:52:59,710 --> 00:53:02,510
Garnizon jerozolimski tak
został pokonany i

502
00:53:02,510 --> 00:53:04,330
spiskowcy rozbrojeni.

503
00:53:04,670 --> 00:53:06,330
I wyprowadzają.

504
00:53:12,195 --> 00:53:14,175
Jakieś wieści ze stolicy?

505
00:53:14,275 --> 00:53:17,315
Trzymaj jest cicho. Ceremonia
odbędzie się jutro.

506
00:53:17,315 --> 00:53:19,695
Twoje wojska są w
godzina marszu.

507
00:53:22,790 --> 00:53:25,490
To znaczy, że musimy
wytrzymaj jeszcze godzinę.

508
00:53:35,635 --> 00:53:37,375
Co ty?

509
00:53:38,275 --> 00:53:38,595
chcesz?

510
00:53:38,595 --> 00:53:39,695
Perły?

511
00:53:40,115 --> 00:53:41,215
Szmaragdy?

512
00:53:44,515 --> 00:53:45,615
Brokaty?

513
00:53:48,035 --> 00:53:49,695
Posłuchaj mnie.

514
00:53:52,810 --> 00:53:54,290
dam ci,

515
00:53:55,290 --> 00:53:57,030
występujące zwierzęta.

516
00:53:59,930 --> 00:54:06,055
Szafir jest tą pułapką
kolory nocy.

517
00:54:06,055 --> 00:54:07,155
Taniec.

518
00:54:09,495 --> 00:54:10,995
Pokaż im

519
00:54:11,975 --> 00:54:13,875
żebyś mi wybaczył.

520
00:54:15,860 --> 00:54:17,280
Że ci przebaczam.

521
00:54:17,700 --> 00:54:19,840
Będę dla ciebie tańczyć.

522
00:54:22,700 --> 00:54:23,800
Oh.

523
00:54:26,660 --> 00:54:29,600
Czy chcesz
gwiazdy się podkraść?

524
00:54:36,295 --> 00:54:38,755
Jej? Wiem, że zasługujesz na więcej.

525
00:54:39,895 --> 00:54:41,955
Po prostu powiedz mi, czego chcesz.

526
00:54:43,040 --> 00:54:45,500
Może zatrzymać szklane paciorki.

527
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
Ty,

528
00:54:47,680 --> 00:54:50,780
masz do tego prawo
połowę mojego królestwa.

529
00:54:50,960 --> 00:54:53,340
To oczywiście oznacza twoją połowę.

530
00:54:53,360 --> 00:54:55,100
Czy widziałeś

531
00:54:56,085 --> 00:54:59,185
Blue Hills na północy?

532
00:55:00,165 --> 00:55:03,505
Samolot, który lata
wzdłuż rzeki?

533
00:55:04,085 --> 00:55:05,425
Są Twoje.

534
00:55:06,245 --> 00:55:08,305
Są twoje, jeśli tego nie zrobisz.

535
00:55:09,630 --> 00:55:12,910
Jeśli odrzucisz to posłuszeństwo,
zacznie cię kalać.

536
00:55:12,910 --> 00:55:14,010
Harrena,

537
00:55:14,750 --> 00:55:17,210
cesarz jest wśród nas.

538
00:55:20,030 --> 00:55:21,370
Cesarz?

539
00:55:22,190 --> 00:55:23,290
Tak.

540
00:55:26,925 --> 00:55:30,505
Przysłał ci rozrywkę
droga jego sercu.

541
00:55:33,965 --> 00:55:38,870
W każdym nowiu, wszystko
ciało przyjdzie przed nim

542
00:55:39,610 --> 00:55:41,190
i uwielbiaj go.

543
00:55:42,810 --> 00:55:45,270
I zobaczy trupy,

544
00:55:46,090 --> 00:55:48,070
ci, którzy się zbuntowali.

545
00:55:49,770 --> 00:55:51,735
Robak, który się żywi

546
00:55:52,735 --> 00:55:55,195
oni nigdy nie umrą.

547
00:57:32,670 --> 00:57:34,650
Wszystko byłoby w porządku.

548
00:57:38,110 --> 00:57:40,490
Przed nastaniem dnia,
będziesz królową.

549
00:57:44,055 --> 00:57:45,475
Spójrz na nich.

550
00:57:49,175 --> 00:57:50,675
Spójrz na nich.

551
00:57:53,735 --> 00:57:56,810
Zamordowano mężczyznę
tu dwanaście lat temu.

552
00:57:57,150 --> 00:57:58,570
Udusili się

553
00:58:00,030 --> 00:58:00,190
niego.

554
00:58:00,190 --> 00:58:02,010
Czy wiesz, kim on był?

555
00:58:06,670 --> 00:58:08,090
Robić to?

556
00:58:13,325 --> 00:58:14,425
Nie.

557
00:58:15,325 --> 00:58:16,825
Widzisz ich?

558
00:58:22,770 --> 00:58:24,910
Są skazani na zagładę.

559
00:58:54,470 --> 00:58:56,930
Zastanawiam się, czym one są
tam robić.

560
00:58:59,190 --> 00:59:00,290
Hej.

561
00:59:00,870 --> 00:59:02,790
Nie mogłeś mi odpowiedzieć.

562
00:59:02,790 --> 00:59:05,730
Nudzę się tutaj i
to wszystko twoja wina.

563
00:59:34,475 --> 00:59:36,375
Czy on tam jest?

564
00:59:40,715 --> 00:59:42,875
Chcę go zobaczyć.
Wrzuć pochodnię.

565
00:59:42,875 --> 00:59:44,775
Nie. On nie jest zwierzęciem.

566
00:59:47,030 --> 00:59:49,490
Czy nie wiesz, że jestem królową?

567
00:59:57,430 --> 00:59:59,570
Słynna prostytutka.

568
01:00:00,710 --> 01:00:02,450
Co powiedział?

569
01:00:03,105 --> 01:00:04,445
To twoje

570
01:00:07,505 --> 01:00:08,605
welony.

571
01:00:10,065 --> 01:00:14,045
Otwórz ruszt. chcę
wejść. Jest niebezpieczny.

572
01:00:14,385 --> 01:00:16,365
Zrób, co mówię.

573
01:01:05,895 --> 01:01:07,955
Szkarłatna Kobieta.

574
01:01:27,640 --> 01:01:28,980
Płoniesz.

575
01:01:32,360 --> 01:01:33,645
Nie jesteś jednym

576
01:01:36,885 --> 01:01:40,405
jeden z naszego rodzaju.

577
01:01:40,405 --> 01:01:45,185
Bestia i król są
pochłonięty gwałtownym upałem,

578
01:01:45,520 --> 01:01:49,100
i przeklinają to imię
tego, który rządzi ogniem.

579
01:01:58,525 --> 01:02:00,265
Kocham Twoje słowa,

580
01:02:01,005 --> 01:02:04,025
ale ich nie rozumiem.

581
01:02:04,285 --> 01:02:06,105
Kim jest bestia?

582
01:02:08,685 --> 01:02:10,185
Gdzie to jest?

583
01:02:11,220 --> 01:02:15,220
Wojownik z nieba pusty
jego kielich nad tronem

584
01:02:15,220 --> 01:02:19,120
bestia i ciemność

585
01:02:19,780 --> 01:02:22,000
przejmuje swoje królestwo.

586
01:02:25,285 --> 01:02:28,545
Mówisz o mojej matce?

587
01:02:30,005 --> 01:02:33,105
Jestem Salome,
córka Herodiady.

588
01:02:48,130 --> 01:02:49,470
Weź to.

589
01:02:50,210 --> 01:02:51,870
Oczyść mnie.

590
01:02:57,615 --> 01:03:01,755
Nie chcesz? Czy ty?
po prostu kolejny twórca wyrażeń?

591
01:03:02,495 --> 01:03:03,835
Weź to.

592
01:03:07,930 --> 01:03:10,790
Jestem następną królową Judei.

593
01:03:16,970 --> 01:03:18,550
Oczyść mnie.

594
01:03:33,820 --> 01:03:35,160
Jesteś piękna.

595
01:03:38,700 --> 01:03:40,440
Skąd jesteś?

596
01:03:44,940 --> 01:03:46,680
Twoja skóra jest

597
01:03:47,260 --> 01:03:49,455
biały jak śnieg
w górach.

598
01:03:54,515 --> 01:03:56,575
Czy pochodzisz z gór?

599
01:04:03,080 --> 01:04:04,660
Jesteśmy pasterzem.

600
01:04:05,240 --> 01:04:06,280
Och, górskie winogrona.

601
01:04:06,280 --> 01:04:10,340
Wyciska siedem kielichów krwi
przepełnione gniewem Bożym.

602
01:04:13,000 --> 01:04:15,780
Czy to krew
Herodiadę chcesz?

603
01:04:16,245 --> 01:04:18,065
Dam ci to.

604
01:04:18,565 --> 01:04:22,385
Jeśli zatańczę, Herold pozwoli
mam co chcę.

605
01:04:24,405 --> 01:04:28,470
Będzie mi niedobrze, kiedy ich
usta wyschły ze wstydu.

606
01:04:29,790 --> 01:04:33,610
Wstyd. Jesteś tym jedynym
który mówi tylko o krwi.

607
01:04:35,710 --> 01:04:38,170
Chcę tylko pocałować Twoje usta.

608
01:04:40,510 --> 01:04:43,770
Nigdy niczego nie widziałem
tak czerwony jak twoje usta.

609
01:04:47,765 --> 01:04:50,065
Nigdy wcześniej nie całowałam się z mężczyzną.

610
01:04:54,165 --> 01:04:55,605
Pozwól mi pocałować Twoje usta.

611
01:04:55,605 --> 01:04:58,385
Odejdź. Nosiłeś ten zapach.

612
01:04:59,290 --> 01:05:00,710
Jaki zapach?

613
01:05:01,130 --> 01:05:04,630
Jestem czysty. Moja skóra jest
tak gładkie jak Twoje.

614
01:05:05,930 --> 01:05:08,870
Chcę dać odpocząć policzkowi
na twoją skórę.

615
01:05:12,625 --> 01:05:14,765
Jesteś jak srebrna lanca.

616
01:05:17,585 --> 01:05:20,045
Słyszałem to
kobiety klękają przed

617
01:05:21,025 --> 01:05:21,345
ty.

618
01:05:21,345 --> 01:05:23,405
Pozwól mi położyć się u Twoich stóp.

619
01:05:29,530 --> 01:05:31,270
Kocham cię, Yogeno.

620
01:05:50,175 --> 01:05:52,235
Chcę cię uwielbiać.

621
01:05:52,680 --> 01:05:52,920
Nie.

622
01:05:52,920 --> 01:05:56,180
Jesteś dzieckiem
bestia. Nie. Nie.

623
01:05:56,280 --> 01:05:58,980
nie jestem. Zdejmij je.

624
01:05:59,960 --> 01:06:02,020
Jestem częścią imperium.

625
01:06:07,325 --> 01:06:09,305
Tak mi powiedzieli.

626
01:06:28,010 --> 01:06:30,790
Pamiętaj o sygnale,
chusteczka.

627
01:06:40,885 --> 01:06:42,945
Mogę cię uwolnić.

628
01:06:44,565 --> 01:06:47,665
Harrowd mi to umożliwi
wszystko, o co poproszę.

629
01:06:48,660 --> 01:06:51,120
Ktoś potężniejszy mnie uwolni.

630
01:06:54,180 --> 01:06:56,480
Ale najpierw muszę umrzeć.

631
01:07:00,595 --> 01:07:04,575
Wkrótce zostanę królową i
Uczynię cię królem obok mnie.

632
01:07:09,875 --> 01:07:11,855
Pozwól mi pocałować Twoje usta.

633
01:07:14,860 --> 01:07:16,840
Nasza planeta musi zginąć.

634
01:07:20,220 --> 01:07:22,280
Całe ciało musi zniknąć.

635
01:07:24,380 --> 01:07:27,320
Kiedy tysiąc tysięcy
lata minęły,

636
01:07:27,615 --> 01:07:30,555
nowe istoty to zrobią
zacznij z tego żyć.

637
01:07:35,135 --> 01:07:36,955
Kocham cię, Yocanin.

638
01:07:38,575 --> 01:07:40,770
Nie chcę, żebyś umarł.

639
01:07:41,930 --> 01:07:44,230
Śmierć ma czystość świtu.

640
01:07:48,170 --> 01:07:50,630
Tam, ty
pocałuje moje usta.

641
01:07:56,245 --> 01:07:58,945
Ale będą boleć
ty znowu i znowu.

642
01:08:01,605 --> 01:08:03,505
Muszę się zmniejszyć.

643
01:08:07,205 --> 01:08:08,305
Zmniejszać?

644
01:08:12,420 --> 01:08:15,040
Aby zrobić miejsce dla
ten, który nadchodzi.

645
01:08:17,460 --> 01:08:19,920
Jeszcze nic nie widzieli.

646
01:08:24,555 --> 01:08:27,335
Czy będę mógł
uwielbiam cię tam?

647
01:08:37,515 --> 01:08:39,895
Wtedy chcę
zmniejszać się razem z tobą.

648
01:08:52,700 --> 01:08:54,840
Czy byłeś pasterzem
w górach?

649
01:08:58,615 --> 01:08:59,715
Tak.

650
01:10:05,615 --> 01:10:07,435
Oni czekają, Herodzie.

651
01:10:09,670 --> 01:10:14,050
Czekanie na co? Ty
muszą zdecydować o swoim losie.

652
01:10:42,370 --> 01:10:44,830
Będę zwątpił w ciebie, Herodzie.

653
01:11:02,530 --> 01:11:03,950
Dość krwi.

654
01:11:22,595 --> 01:11:25,135
Nie wolno uszkodzić
dar cesarza.

655
01:15:52,635 --> 01:15:53,735
Harolda.

656
01:16:39,155 --> 01:16:40,575
Pospiesz się.

657
01:17:16,555 --> 01:17:18,775
To twoja wina, Herodzie.

658
01:17:19,515 --> 01:17:22,855
Taniec tej kobiety tak
obraził niebiosa.

659
01:17:32,130 --> 01:17:33,550
słyszysz?

660
01:17:37,005 --> 01:17:39,065
Czy słyszysz ten dźwięk?

661
01:17:40,205 --> 01:17:41,305
Mężczyźni?

662
01:17:47,165 --> 01:17:48,585
Maszerujący mężczyźni?

663
01:17:52,285 --> 01:17:53,810
I posłuchaj An

664
01:17:54,870 --> 01:17:55,970
armia.

665
01:17:56,550 --> 01:17:58,390
Słyszę armię.

666
01:17:58,390 --> 01:18:01,250
To jest twoje
kara z nieba.

667
01:18:07,595 --> 01:18:09,415
Armia nieba.

668
01:18:12,075 --> 01:18:14,215
Armia nieba.

669
01:18:17,195 --> 01:18:19,175
Nie słuchaj ich.

670
01:18:20,440 --> 01:18:23,140
Obiecałeś,
i tańczyłem.

671
01:18:27,080 --> 01:18:28,180
Tak.

672
01:18:31,560 --> 01:18:33,300
Czego chcesz?

673
01:18:34,280 --> 01:18:36,155
Jesteś połową królestwa?

674
01:18:37,375 --> 01:18:38,475
Nie.

675
01:18:39,775 --> 01:18:42,555
Chcę życia proroka.

676
01:18:44,815 --> 01:18:46,235
Jego życie?

677
01:18:48,495 --> 01:18:50,155
Masz na myśli jego śmierć?

678
01:18:53,540 --> 01:18:56,560
Nie. Nie. Nie. To niemożliwe.

679
01:18:57,540 --> 01:18:59,760
Nie możesz mnie o to prosić.

680
01:19:02,355 --> 01:19:05,135
Jeśli nie dotrzymasz słowa,

681
01:19:05,715 --> 01:19:07,855
światło nigdy nie powróci.

682
01:19:13,955 --> 01:19:15,615
Czy tak myślisz?

683
01:19:17,950 --> 01:19:18,990
Tak, Harith.

684
01:19:18,990 --> 01:19:22,830
Ale jak śmierć
prorok zapala gwiazdy i

685
01:19:22,830 --> 01:19:24,490
uciszyć armię?

686
01:19:24,750 --> 01:19:27,610
Byłem czysty i
Tańczyłem dla ciebie.

687
01:19:29,630 --> 01:19:32,410
Ale co zrobisz
z życiem tego człowieka?

688
01:19:35,715 --> 01:19:37,695
Będzie nawiedzał twojego rycerza.

689
01:19:38,275 --> 01:19:39,775
Znam go.

690
01:19:42,595 --> 01:19:44,495
Nie da ci spokoju.

691
01:19:47,680 --> 01:19:48,780
Słuchać.

692
01:19:49,520 --> 01:19:50,620
Słuchać.

693
01:19:50,720 --> 01:19:52,860
Dam ci moje
pałac w Galliro.

694
01:19:55,360 --> 01:19:58,700
To Thor. To jest to
wykonana z masy perłowej.

695
01:20:01,265 --> 01:20:03,085
Dam ci moją koronę.

696
01:20:03,425 --> 01:20:04,845
Moja korona.

697
01:20:08,625 --> 01:20:09,725
Lub

698
01:20:10,865 --> 01:20:14,365
lub czy polubisz mnie w
płaszcz arcykapłana?

699
01:20:23,870 --> 01:20:25,930
Włosy Herodiady.

700
01:20:36,075 --> 01:20:37,975
Zasłona świątynna.

701
01:20:50,810 --> 01:20:52,550
Dlaczego chcesz

702
01:20:53,850 --> 01:20:55,750
mój prorok umrze?

703
01:21:02,265 --> 01:21:03,365
Dlaczego?

704
01:21:05,385 --> 01:21:06,485
Ponieważ

705
01:21:06,985 --> 01:21:09,605
bo ja też chcę się zmniejszyć.

706
01:21:14,200 --> 01:21:15,620
Chcesz?

707
01:21:27,225 --> 01:21:28,885
Idź wąsko, szefie.

708
01:24:52,955 --> 01:24:54,855
Okłamałeś mnie.

709
01:24:55,140 --> 01:24:59,040
Zabili
prorok. Okłamałeś mnie.

710
01:25:00,500 --> 01:25:02,640
Nadal nie ma światła.

711
01:25:04,820 --> 01:25:06,720
Okłamałeś mnie.

712
01:25:08,775 --> 01:25:12,435
Nadal słyszę
niego. Okłamałeś mnie.

713
01:25:13,175 --> 01:25:15,235
Słyszy armię.

714
01:25:16,535 --> 01:25:19,475
Masz bystre uszy, Herodzie.

715
01:25:20,775 --> 01:25:23,075
Ten pocieszający dźwięk

716
01:25:24,660 --> 01:25:27,600
jest imperialny
zbliża się legion.

717
01:25:33,380 --> 01:25:35,440
Szukasz swoich małp?

718
01:25:36,925 --> 01:25:39,785
Twoja żona wskazała
je do nas.

719
01:25:41,245 --> 01:25:44,185
Och, obawiam się, że ja
mieć smutne wieści.

720
01:25:46,445 --> 01:25:48,905
Cesarz nie żyje.

721
01:25:49,325 --> 01:25:51,580
Pogrzeb będzie
odbędzie się jutro.

722
01:25:51,580 --> 01:25:54,760
Sukcesja jest taka,
oczywiście, zapewnione.

723
01:25:56,620 --> 01:25:57,800
Imperium

724
01:25:58,620 --> 01:26:00,840
nigdy nie był silniejszy.

725
01:26:11,875 --> 01:26:14,975
Zabierz je. Niech
pozdrawiają nasze wojska.

726
01:26:27,630 --> 01:26:29,530
Tylko jeden Bóg,

727
01:26:45,520 --> 01:26:47,980
Połącz ponownie parę królewską.

728
01:26:48,320 --> 01:26:50,860
Być może znajdziemy dla nich jakieś zastosowanie.

729
01:28:45,120 --> 01:28:47,500
Chyba jesteś wściekły na jogę.

730
01:30:42,930 --> 01:30:43,665
Zabij

731
01:30:55,145 --> 01:30:56,245
ją.
